14 Haziran 2026 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ve İran, İran'ın nükleer programı ve diğer konularla ilgili bir ‘son anlaşma’ yönünde müzakerelere devam etmek üzere 60 günlük (uzatılabilir) bir süre içerisinde yazılı bir diplomatik anlaşma ilan etti.

Bu pazar, ABD ve İran tarafından belirtilen tarihe (ET saat 23:59), 11:59 PM ET'ye kadar ortak olarak imzalanmış veya benimsenmiş bir nitelikli yazılı diplomatik belgenin varlığına dayanarak ‘Evet’ olarak çözümlenecektir. Aksi takdirde, bu pazar ‘Hayır’ olarak çözümlenecektir.

Yazılı belgenin imzasız olarak resmen benimsenmesi durumunda, belgenin ABD ve İran tarafından imzalanması gerekmektedir. İki taraf aynı belgeyi imzalamalı veya birbirinden farklı olarak, temel olarak aynı alt belgenin kabulünü doğrudan ve somut olarak gösteren belgeleri imzalamalıdır. Bu imzalar fiziksel veya resmi olarak verilen elektronik imzalar olabilir.

Eğer yazılı belgenin ABD ve İran tarafından imzasız olarak yürürlüğe konulması gerektiği kabul edilirse, imzasız resmî benimsenmesi kabul edilebilir. Resmî benimsenme aşağıdaki resmi eylemlerle kanıtlanabilir:

(i) ABD ve İran'ın belgenin benimsenildiğini, onaylandığını, yürürlüğe koyulduğunu, tamamlandığını veya başka bir şekilde sonlandırdığını açıklayan bir resmi ortak bildiri; (ii) aynı yayınlanmış belgenin her iki ülke tarafından da kabul edildiğini, benimsenildiğini, onaylandığını, yürürlüğe koyulduğunu veya tamamlandığını resmi olarak doğrulayan karşılıklı resmi onay; (iii) belgenin benimsenilmesi, onaylanması veya desteklenmesi için ilgili ülkenin resmi bir kararı, bakanlık kararı, yürütme kararı veya eşdeğer kurumsal eylem, bu eylem belgenin benimsenilmesi için mekanizma olmalıdır; (iv) aynı belgenin kabulünü doğrulayan resmi diplomatik notalar veya mektupların takası.

Bir nitelikli yazılı diplomatik belgenin şu koşulları karşılaması gerekmektedir:

(i) 14 Haziran 2026 tarihli anlaşıma dayanarak, resmi ABD veya İran iletişimleri veya güvenilir raporların konsensüsü yoluyla ‘son anlaşma’ olarak tanımlanmalıdır; (ii) İran'ın nükleer programını sınırlayan en az bir belirli zorunluluk kurmalıdır, bu zorunluluk test edilebilir bir somut ve ölçülebilir ölçütle belirlenebilmelidir. Bu, zenginleştirilmiş uranyumun en yüksek saflık seviyesine koyulan bir belirli sınır, İran'ın zenginleştirilmiş uranyum stoklarını teslim etmesi, imha etmesi veya seyreltmesi gibi bir açık taahhüt şeklinde olabilir. Belirsiz veya ölçütü olmayan kısıtlamalar (örneğin, nükleer silah geliştirmeyi reddetme vaadi, statü quo'yu koruma taahhüdü veya İran'ın nükleer programını doğrudan kısıtlamayan IAEA denetim ve muayene gereksinimlerine uyma sözü) kabul edilemez.

Nitelikli belgenin içeriği, bir anlaşmaya dayalı olarak uygulanacak bir anlaşmalı zorunluluk olarak ifade edilmelidir. Aşağıdakiler kabul edilemez:

(i) bir hüküm, temel zorunluluğunun bir gelecek anlaşması, müzakereler süreci veya karşılıklı anlaşılan bir takip belgesine açıkça bağlı olduğu durum; (ii) gelecek bir müzakerenin en az gereksinimi olarak açıkça çerçevelenen bir hüküm, değil de şimdiki bir zorunluluk; (iii) gelecek veya devam eden müzakereleri yapılandırmak için açıkça belirlenmiş bir zemin, yer tutucu veya en az standart.

Belirli ve şartlı olmayan bir zorunluluk kabul edilebilir, ancak teknik veya prosedürel ayrıntılar, özellikle uygulama tarihi, süresi veya sırası gelecek düzenlemelere bağlı kalırsa bile, zorunluluk hala test edilebilir bir somut ve ölçülebilir ölçüt kurmalıdır. Şartlı zorunluluklar kabul edilemez.

Bir belgenin nitelikli olup olmadığı, esas olarak resmi olarak yayınlanan metni tarafından belirlenir. Bir nitelikli belge, ABD ve İran tarafından belirtilen tarihe (ET saat 23:59), 11:59 PM ET'ye kadar imzalanmış veya resmen benimsenmiş olmalıdır. Eğer böyle bir belge belirtilen tarihe kadar imzalanmış veya resmen benimsenmişse, ancak tam metin yayınlanmamışsa ve belgenin bu pazara uygun olup olmadığına dair gerçek ve materyalik bir belirsizlik var ise, pazar belirtilen tarihten sonra en fazla 28 takvim günü boyunca metnin yayınlanmasını bekleyebilir. Eğer 28 takvim günü sonra bile metin yayınlanmamışsa, ABD veya İran'ın resmi ve kesin açıklamaları ve güvenilir raporların konsensüsü kullanılarak belgenin nitelikli olup olmadığı belirlenir.

ABD ve İran dışında diğer tarafların da taraf olduğu bir belge kabul edilebilir, ancak ABD ve İran belgenin tarafı olmalı ve tüm diğer koşullar karşılanmalıdır.

Bir diplomatik belge, ABD ve İran tarafından imzalanmış veya imzasız olarak resmen benimsenmiş ve nitelikli yazılı diplomatik belgenin gereksinimlerini karşılaması doğrulanmışsa, bu pazarın koşulu karşılanmış olur, belgenin daha sonra yürürlüğe girmesi, onaylanması, yasama veya antlaşma onayı alması veya ABD veya İran tarafından daha sonra reddedilmesi, çekilmesi veya uygulanmaması durumunda da.

Bu pazara ilişkin ana çözüm kaynakları, ABD ve İran hükûmetlerinin veya yetkili temsilcilerinin resmi iletişimleri olacaktır. Güvenilir haber ajanslarının kaydı olan ana haber ajanslarının konsensüsü de kullanılabilir.

14 Haziran 2026 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ve İran, İran'ın nükleer programı ve diğer konularla ilgili bir ‘son anlaşma’ yönünde müzakerelere devam etmek üzere 60 günlük (uzatılabilir) bir süre içerisinde yazılı bir diplomatik anlaşma ilan etti.

Bu pazar, ABD ve İran tarafından belirtilen tarihe (ET saat 23:59), 11:59 PM ET'ye kadar ortak olarak imzalanmış veya benimsenmiş bir nitelikli yazılı diplomatik belgenin varlığına dayanarak ‘Evet’ olarak çözümlenecektir. Aksi takdirde, bu pazar ‘Hayır’ olarak çözümlenecektir.

Yazılı belgenin imzasız olarak resmen benimsenmesi durumunda, belgenin ABD ve İran tarafından imzalanması gerekmektedir. İki taraf aynı belgeyi imzalamalı veya birbirinden farklı olarak, temel olarak aynı alt belgenin kabulünü doğrudan ve somut olarak gösteren belgeleri imzalamalıdır. Bu imzalar fiziksel veya resmi olarak verilen elektronik imzalar olabilir.

Eğer yazılı belgenin ABD ve İran tarafından imzasız olarak yürürlüğe konulması gerektiği kabul edilirse, imzasız resmî benimsenmesi kabul edilebilir. Resmî benimsenme aşağıdaki resmi eylemlerle kanıtlanabilir:

(i) ABD ve İran'ın belgenin benimsenildiğini, onaylandığını, yürürlüğe koyulduğunu, tamamlandığını veya başka bir şekilde sonlandırdığını açıklayan bir resmi ortak bildiri; (ii) aynı yayınlanmış belgenin her iki ülke tarafından da kabul edildiğini, benimsenildiğini, onaylandığını, yürürlüğe koyulduğunu veya tamamlandığını resmi olarak doğrulayan karşılıklı resmi onay; (iii) belgenin benimsenilmesi, onaylanması veya desteklenmesi için ilgili ülkenin resmi bir kararı, bakanlık kararı, yürütme kararı veya eşdeğer kurumsal eylem, bu eylem belgenin benimsenilmesi için mekanizma olmalıdır; (iv) aynı belgenin kabulünü doğrulayan resmi diplomatik notalar veya mektupların takası.

Bir nitelikli yazılı diplomatik belgenin şu koşulları karşılaması gerekmektedir:

(i) 14 Haziran 2026 tarihli anlaşıma dayanarak, resmi ABD veya İran iletişimleri veya güvenilir raporların konsensüsü yoluyla ‘son anlaşma’ olarak tanımlanmalıdır; (ii) İran'ın nükleer programını sınırlayan en az bir belirli zorunluluk kurmalıdır, bu zorunluluk test edilebilir bir somut ve ölçülebilir ölçütle belirlenebilmelidir. Bu, zenginleştirilmiş uranyumun en yüksek saflık seviyesine koyulan bir belirli sınır, İran'ın zenginleştirilmiş uranyum stoklarını teslim etmesi, imha etmesi veya seyreltmesi gibi bir açık taahhüt şeklinde olabilir. Belirsiz veya ölçütü olmayan kısıtlamalar (örneğin, nükleer silah geliştirmeyi reddetme vaadi, statü quo'yu koruma taahhüdü veya İran'ın nükleer programını doğrudan kısıtlamayan IAEA denetim ve muayene gereksinimlerine uyma sözü) kabul edilemez.

Nitelikli belgenin içeriği, bir anlaşmaya dayalı olarak uygulanacak bir anlaşmalı zorunluluk olarak ifade edilmelidir. Aşağıdakiler kabul edilemez:

(i) bir hüküm, temel zorunluluğunun bir gelecek anlaşması, müzakereler süreci veya karşılıklı anlaşılan bir takip belgesine açıkça bağlı olduğu durum; (ii) gelecek bir müzakerenin en az gereksinimi olarak açıkça çerçevelenen bir hüküm, değil de şimdiki bir zorunluluk; (iii) gelecek veya devam eden müzakereleri yapılandırmak için açıkça belirlenmiş bir zemin, yer tutucu veya en az standart.

Belirli ve şartlı olmayan bir zorunluluk kabul edilebilir, ancak teknik veya prosedürel ayrıntılar, özellikle uygulama tarihi, süresi veya sırası gelecek düzenlemelere bağlı kalırsa bile, zorunluluk hala test edilebilir bir somut ve ölçülebilir ölçüt kurmalıdır. Şartlı zorunluluklar kabul edilemez.

Bir belgenin nitelikli olup olmadığı, esas olarak resmi olarak yayınlanan metni tarafından belirlenir. Bir nitelikli belge, ABD ve İran tarafından belirtilen tarihe (ET saat 23:59), 11:59 PM ET'ye kadar imzalanmış veya resmen benimsenmiş olmalıdır. Eğer böyle bir belge belirtilen tarihe kadar imzalanmış veya resmen benimsenmişse, ancak tam metin yayınlanmamışsa ve belgenin bu pazara uygun olup olmadığına dair gerçek ve materyalik bir belirsizlik var ise, pazar belirtilen tarihten sonra en fazla 28 takvim günü boyunca metnin yayınlanmasını bekleyebilir. Eğer 28 takvim günü sonra bile metin yayınlanmamışsa, ABD veya İran'ın resmi ve kesin açıklamaları ve güvenilir raporların konsensüsü kullanılarak belgenin nitelikli olup olmadığı belirlenir.

ABD ve İran dışında diğer tarafların da taraf olduğu bir belge kabul edilebilir, ancak ABD ve İran belgenin tarafı olmalı ve tüm diğer koşullar karşılanmalıdır.

Bir diplomatik belge, ABD ve İran tarafından imzalanmış veya imzasız olarak resmen benimsenmiş ve nitelikli yazılı diplomatik belgenin gereksinimlerini karşılaması doğrulanmışsa, bu pazarın koşulu karşılanmış olur, belgenin daha sonra yürürlüğe girmesi, onaylanması, yasama veya antlaşma onayı alması veya ABD veya İran tarafından daha sonra reddedilmesi, çekilmesi veya uygulanmaması durumunda da.

Bu pazara ilişkin ana çözüm kaynakları, ABD ve İran hükûmetlerinin veya yetkili temsilcilerinin resmi iletişimleri olacaktır. Güvenilir haber ajanslarının kaydı olan ana haber ajanslarının konsensüsü de kullanılabilir.