Ce marché se résoudra à « Oui » si le Canada et l'Union européenne signent ou adoptent formellement un instrument diplomatique écrit qui établit une adhésion associée ou un statut équivalent pour le Canada en relation avec l'Union européenne d'ici la date spécifiée, 23 h 59 HE. Sinon, il se résoudra à « Non ».

Un instrument établit une adhésion associée ou un statut équivalent s'il est décrit dans son propre texte comme établissant une adhésion associée, un statut de membre associé, ou une formulation équivalente. Les propositions, invitations, déclarations d'intention, négociations, ou actions d'un seul côté ne se qualifient pas. Les arrangements existants ou sectoriels de commerce, de défense, de recherche ou de mobilité seuls ne se qualifient pas.

À moins que l'instrument écrit ne soit formellement adopté sans signature comme décrit ci-dessous, l'instrument doit être signé par le Canada et l'Union européenne (soit en tant qu'institution soit en tant que composite de ses États membres). Les deux parties doivent soit signer le même document soit signer des documents individuels qui indiquent substantiellement et directement l'acceptation du même instrument sous-jacent, indépendamment de différences mineures de formatage, de formulation ou de traduction entre les versions signées. Les signatures physiques et les signatures électroniques officiellement émises se qualifieront comme signatures.

Si l'instrument écrit est reconnu par le Canada et l'Union européenne comme ne nécessitant pas de signature pour l'exécution, l'adoption formelle de l'instrument par les deux parties sans signature se qualifiera.